首页 > 资讯中心 > 文化大视野
 Print

日本画师笔下的中国



说到日本绘画,大家最熟悉不过的还是浮世绘,不论是在影视作品,还是遍地开花的日式餐厅里,都可以看到这些鲜艳生动的画作,而溯其源头,仍然是受中国绘画的影响。


影视剧《大川端侦探社》 

背景为歌川国芳作品《相马古内里》


“我们就静静地边相扑边看着你吃饭”


作为邻邦,日本受到了中国传统文化极大的影响,在绘画上也是如此。从奈良时代开始,日本受唐朝绘画影响产生了唐绘。平安时代中期以后,产生了大和绘,后来演变成为了浮世绘。在镰仓至室町时代,南宋水墨画传入日本,以宋代水墨画为蓝本的新兴绘画样式成了当时日本绘画的潮流,具备水墨特征的画被称为“汉画”。


日本水墨画之父 天章周文 画作


自奈良时代(710年—794年)以至江户时代(1603年-1868年)中国题材一直贯穿日本绘画史,除了唐绘和后来形成的日式水墨画“汉画”外,在大和绘中也常见,在绘卷、绘本、屏风画、浮世绘中屡屡出现。那么由日本画师演绎出的中国元素是怎样的风貌呢?


首先出场的是纵横日本绘画史400余年的宫廷画派——狩野派。


狩野派是日本著名的宗族画派,首倡者是武士阶层的业余画家狩野景信,他的儿子狩野正信被公认为第一代狩野派画家,得到了幕府的重用。此后更是以世袭宫廷画师的荣誉延绵七代。


插画家伊野孝行所画的狩野正信


作为武士阶层,狩野派在中国水墨画的基础上融合了武士的审美趣味,笔势挺拔,线条明快,风格粗犷。


狩野正信: 周茂叔爱莲图(周茂叔即周敦颐)


狩野探幽 : 泷见观音图


狩野探幽 :孙思邈图


狩野常信 寒山拾得图


接下来是浮世绘鬼才——歌川国芳。他29岁时根据《水浒传》创作的浮世绘作品令他一举成名。他的早期作品多以民间故事与传奇小说为题材,画中人物动作夸张,构图丰富饱满,充满张力。《三国志豪杰传》也是其经典作品之一。



“就问你怕不怕”


“出场手势要帅”


关羽刮骨疗毒


吕布


司马懿


受明清仕女画影响,美人图在日本画中也是常见的创作题材,其中以唐美人形象居多。





中国的爱情故事与传说在日本也深受喜爱。


唐玄宗和杨贵妃


银河月——牛郎与织女


在江户时代,清朝的中国人成为了描绘对象。


南京人(在江户时代,南京是中国的代称)



浮世绘中的中国建筑。


北京雍和宫

杭州灵隐寺

上海豫园九曲桥


香港花街


虽然受到中国水墨画的深远影响,但由于日本有着善于吸收外来文化并进行改造与创造的文化特点,他们的绘画呈现出与中国画相似却又截然不同的面貌。


China Culture Foundation
Copyright 2017 all rights reserved
  8610-59282896
  ccf@ccf.org.mo
  Wechat:CCF-20130925